1
00:01:03,720 --> 00:01:07,026
En 1926, un Reino Unido
Los estados lideraron la política internacional.

2
00:01:07,027 --> 00:01:10,335
organización para encontrar y capturar
Se fundaron los Dioses Mayores.

3
00:01:11,728 --> 00:01:13,860
Esta organización es conocida como
Artemisa.

4
00:01:15,557 --> 00:01:17,994
El Sitio Negro es un alto secreto
instalación

5
00:01:17,995 --> 00:01:20,911
solía deportar a los Dioses Mayores
de regreso a la otra dimensión.

6
00:01:22,086 --> 00:01:25,218
Un sistema láser avanzado llamado
el campo de luz electrificado

7
00:01:25,219 --> 00:01:27,047
mantiene a los Dioses Mayores de
escapando.

8
00:01:28,657 --> 00:01:31,835
La magia protege el sitio.
por disparos y explosiones.

9
00:01:33,750 --> 00:01:36,578
Una vez que son devueltos,
nunca regreses.

10
00:01:46,632 --> 00:01:49,026
Ayúdame.

11
00:02:15,443 --> 00:02:16,749
¿Estás bien?

12
00:02:18,011 --> 00:02:19,447
Siéntete un poco incómodo.

13
00:02:25,889 --> 00:02:26,889
Lo atraparemos.

14
00:02:58,747 --> 00:02:59,747
¿Ren?

15
00:03:00,488 --> 00:03:01,706
Quédate en la cama.

16
00:03:01,707 --> 00:03:02,751
Es seguro allí.

17
00:03:15,199 --> 00:03:16,199
¿Helena?

18
00:03:46,795 --> 00:03:47,795
Ren.

19
00:05:01,000 --> 00:05:03,481
Entonces, ¿adónde vamos?
¿En algún lugar soleado, tal vez?

20
00:05:09,052 --> 00:05:10,617
Mi novia, ella me dejó la última
semana.

21
00:05:10,618 --> 00:05:14,013
Sí, entonces en algún lugar tropical
Sería, sería fantástico.

22
00:05:17,843 --> 00:05:19,975
Soy un oficial de campo.

23
00:05:19,976 --> 00:05:21,064
Eres deportación.

24
00:05:21,978 --> 00:05:22,978
No hablamos.

25
00:05:24,589 --> 00:05:26,546
Oye, conozco las reglas, ¿vale?

26
00:05:26,547 --> 00:05:29,289
Sería bueno saber
donde voy para variar.

27
00:05:30,247 --> 00:05:32,075
Eso es todo lo que digo.

28
00:05:41,040 --> 00:05:44,651
Te hubieras llevado muy bien con mi
ej.

29
00:05:49,179 --> 00:05:50,267
Prueba, prueba.

30
00:06:27,521 --> 00:06:30,697
73 agentes activos en el sitio.

31
00:06:30,698 --> 00:06:33,527
Actualmente hay cero
visitantes.

32
00:06:35,399 --> 00:06:36,835
¿Llegaste temprano, Joe?

33
00:06:37,836 --> 00:06:39,271
Doble turno.

34
00:06:39,272 --> 00:06:41,360
Falta de personal otra vez.

35
00:06:41,361 --> 00:06:44,407
Trajeron tres nuevos
chicos para entrenar, así que,

36
00:06:44,408 --> 00:06:45,974
Estaré fuera de aquí en poco tiempo.

37
00:06:46,932 --> 00:06:48,629
Tú y yo, con suerte.

38
00:06:50,153 --> 00:06:51,153
¿Cómo, eh...?

39
00:06:52,372 --> 00:06:53,373
¿Cómo te fue el examen?

40
00:06:55,245 --> 00:06:56,897
Mejor.

41
00:06:56,898 --> 00:06:58,551
Creo que lo hice esta vez.

42
00:06:58,552 --> 00:07:01,163
todavía no entiendo
eso, Ren, ¿por qué no lo haces?

43
00:07:01,164 --> 00:07:04,166
transferir a uno de los otros
agencias como lo estoy haciendo yo?

44
00:07:04,167 --> 00:07:05,689
Quiero decir, mira a tu alrededor.

45
00:07:05,690 --> 00:07:08,039
No hay nada cerca
suficiente presupuesto para esto.

46
00:07:08,040 --> 00:07:10,911
Mi papá era un oficial de campo,
su padre era un oficial de campo,

47
00:07:10,912 --> 00:07:12,522
y voy a ser un campo
oficial.

48
00:07:12,523 --> 00:07:13,914
Incluso si terminas en el
campo,

49
00:07:13,915 --> 00:07:16,352
no habrá ningún anciano
Los dioses se fueron pronto, por eso

50
00:07:16,353 --> 00:07:18,832
no han gastado nada
en este lugar en años!

51
00:07:18,833 --> 00:07:20,748
Entonces seré el último agente
de pie.

52
00:07:26,102 --> 00:07:27,711
Joe a Mantenimiento.

53
00:07:27,712 --> 00:07:29,887
El campo de luz electrificado
en la entrada izquierda está abajo.

54
00:07:29,888 --> 00:07:30,888
De nuevo.

55
00:07:31,803 --> 00:07:32,759
¿Puede alguien con medio cerebro
celular

56
00:07:32,760 --> 00:07:35,022
por favor baja y arreglalo?

57
00:07:35,023 --> 00:07:36,502
Eh, no.

58
00:07:36,503 --> 00:07:38,809
Estamos en la deportación
Zona hoy preparando el celular.

59
00:07:38,810 --> 00:07:41,507
Entonces habrá que esperar.

60
00:07:41,508 --> 00:07:43,641
Es tu funeral.

61
00:08:14,585 --> 00:08:19,503
No es real.

62
00:08:28,729 --> 00:08:29,729
Está dentro.

63
00:08:38,391 --> 00:08:40,219
Espero que esta vez sean buenas noticias.

64
00:08:42,047 --> 00:08:43,047
Yo también.

65
00:08:45,572 --> 00:08:47,965
Oh, los novatos son
arriba, por cierto.

66
00:08:47,966 --> 00:08:50,141
Es tu turno de darles el
hablar.

67
00:08:50,142 --> 00:08:51,621
¿En serio?

68
00:08:51,622 --> 00:08:53,927
¿Puedes hacerlo por mí?
No es una posibilidad.

69
00:08:53,928 --> 00:08:55,320
A menos que esa carta diga
diferente,

70
00:08:55,321 --> 00:08:57,149
Son 100% tu problema.

71
00:08:58,542 --> 00:09:01,719
Bueno, supongo que estoy a punto de
descúbrelo.

72
00:09:02,546 --> 00:09:03,546
Buena suerte.

73
00:09:38,582 --> 00:09:42,238
Llamada para Ren
Reid, línea tres.

74
00:10:06,566 --> 00:10:08,785
Agente Reid, ¿cómo puedo ayudar?

75
00:10:08,786 --> 00:10:10,004
¿Qué sucede contigo?

76
00:10:14,008 --> 00:10:15,748
La misma mierda de siempre.

77
00:10:15,749 --> 00:10:16,968
Fallé la prueba nuevamente.

78
00:10:18,796 --> 00:10:20,319
Oh, Ren, lo siento.

79
00:10:22,190 --> 00:10:24,540
Como si no lo supieras ya.

80
00:10:24,541 --> 00:10:26,456
Sí, pero aún así.

81
00:10:28,371 --> 00:10:30,373
Deberías haberme dado un
Aviso, Jay.

82
00:10:31,591 --> 00:10:33,158
Podemos hablar de esto más tarde.

83
00:10:34,377 --> 00:10:36,378
Tengo noticias.

84
00:10:36,379 --> 00:10:37,857
Grandes noticias.

85
00:10:37,858 --> 00:10:38,858
¿Qué tan grande?

86
00:10:42,994 --> 00:10:44,691
Tenemos al hijo de puta.

87
00:11:05,451 --> 00:11:07,192
Agente Washbourn, ¿cómo puedo
ayuda?

88
00:11:10,064 --> 00:11:11,718
Entendido, estaremos listos.

89
00:11:19,422 --> 00:11:22,859
Atención, tenemos un
nivel 10 hostil entrante.

90
00:11:22,860 --> 00:11:26,515
Todo el personal no esencial.
deberá abandonar el sitio inmediatamente.

91
00:11:26,516 --> 00:11:28,866
Deja lo que estés haciendo y
ir.

92
00:11:31,869 --> 00:11:33,429
Puedes perder el capó ahora.

93
00:11:35,612 --> 00:11:37,353
Bueno, gran trabajo como siempre.
chicos.

94
00:11:38,876 --> 00:11:43,141
No tengo absolutamente ninguna idea
lo que hacemos, pero uh, vamos equipo.

95
00:11:44,360 --> 00:11:46,013
Te necesitan en el Negro
Sitio.

96
00:11:47,667 --> 00:11:49,973
No, no, no, no.

97
00:11:49,974 --> 00:11:52,105
No, um, mira, te lo dije,
mi novia me dejó.

98
00:11:52,106 --> 00:11:54,065
Necesito volar de regreso para ver
ella.

99
00:11:58,156 --> 00:12:01,463
¿No puedes conseguir a alguien más?
¿Hacerlo sólo esta vez?

100
00:12:01,464 --> 00:12:04,379
"Oficial de deportación de nivel 10
necesario."

101
00:12:04,380 --> 00:12:05,771
Eres el más cercano.

102
00:12:05,772 --> 00:12:06,772
Lo siento.

103
00:12:08,949 --> 00:12:11,169
Sabes, tengo
una memoria fotográfica.

104
00:12:21,048 --> 00:12:23,049
te estaré llevando
a través de la orientación para su

105
00:12:23,050 --> 00:12:26,923
nuevos roles aquí en Artemis
Sitio negro internacional.

106
00:12:26,924 --> 00:12:29,621
El Sitio Negro funcionó como un
sede mundial de Artemisa

107
00:12:29,622 --> 00:12:32,319
entre 1941 y principios de los años 70.

108
00:12:32,320 --> 00:12:34,974
Desde entonces, las instalaciones
ha estado prácticamente cerrado,

109
00:12:34,975 --> 00:12:38,414
y se utiliza para las deportaciones
sólo, cuando y como sea necesario.

110
00:12:39,502 --> 00:12:41,808
Entonces, este lugar es
súper peligroso, ¿verdad?

111
00:12:43,027 --> 00:12:44,593
Ocasionalmente.

112
00:12:44,594 --> 00:12:47,030
Gestionamos el sitio sobre un esqueleto.
tripulación entre deportaciones,

113
00:12:47,031 --> 00:12:49,206
porque tenemos un infierno
de un sistema de seguridad.

114
00:12:49,207 --> 00:12:50,947
Entonces, la mayoría de las veces
Estarás más que seguro,

115
00:12:50,948 --> 00:12:52,775
aunque no puedas verlo.

116
00:12:52,776 --> 00:12:55,821
Sí, está bien, pero no lo he visto.
cualquier arma.

117
00:12:55,822 --> 00:12:57,388
Las armas no funcionan en el negro.
Sitio.

118
00:12:57,389 --> 00:12:58,389
¿Por qué no?

119
00:12:59,609 --> 00:13:02,219
En la década de 1980, capturamos
el Dios Mayor, Sudo,

120
00:13:02,220 --> 00:13:04,613
y lo trajo aquí para
deportación.

121
00:13:04,614 --> 00:13:06,615
Los adoradores de Sudo se apoderaron del
instalación,

122
00:13:06,616 --> 00:13:08,138
y muchos buenos agentes fueron
asesinado.

123
00:13:08,139 --> 00:13:09,531
Después de eso, el sitio fue protegido.

124
00:13:09,532 --> 00:13:11,533
para evitar que esto suceda
otra vez

125
00:13:11,534 --> 00:13:14,057
con las marcas que puedas
ver todo alrededor de este edificio.

126
00:13:14,058 --> 00:13:16,407
Los encantamientos utilizados previenen
que se produzca la combustión

127
00:13:16,408 --> 00:13:19,716
en sitios, haciendo explosiones
y disparos imposibles.

128
00:13:20,630 --> 00:13:23,241
No hay agua caliente y
toda la comida caliente se calienta en el microondas.

129
00:13:24,198 --> 00:13:26,722
Vas a querer termico
ropa interior para el invierno.

130
00:13:26,723 --> 00:13:28,898
Espera, así no puedo seguir fumando.
sitio?

131
00:13:28,899 --> 00:13:31,075
Sólo si obtienes
electrocutado.

132
00:13:37,690 --> 00:13:40,737
Muy bien, por favor mira el
siguiente vídeo con atención.

133
00:13:50,311 --> 00:13:53,444
Bienvenido, soy el profesor August.
Kellerman,

134
00:13:53,445 --> 00:13:55,316
Director de investigación de
Artemisa.

135
00:13:56,448 --> 00:14:01,321
Esta instalación es una de
tres, designado Sitio Beta.

136
00:14:01,322 --> 00:14:04,411
Su finalidad es la investigación,
cuestionamiento,

137
00:14:04,412 --> 00:14:07,240
y deportación del anciano
Dioses,

138
00:14:07,241 --> 00:14:12,246
usando encantamientos de la antigüedad
Textos traducidos por mí mismo.

139
00:14:14,553 --> 00:14:16,860
Y el equipo de expertos aquí en
Artemisa.

140
00:14:17,948 --> 00:14:20,558
Como miembro de la
Equipo del sitio negro de Artemisa,

141
00:14:20,559 --> 00:14:23,127
se le puede pedir que
realizar diversas tareas.

142
00:14:24,737 --> 00:14:27,217
Cada trabajo es importante,

143
00:14:27,218 --> 00:14:32,049
y garantiza la continuidad
seguridad de toda la raza humana.

144
00:14:35,748 --> 00:14:38,707
Poco después de su liberación en
1926,

145
00:14:38,708 --> 00:14:41,144
descubrimos que el
Los dioses mayores habían sido debilitados

146
00:14:41,145 --> 00:14:43,929
por su tiempo en el otro
dimensión,

147
00:14:43,930 --> 00:14:47,542
reduciendo enormemente su poder y
tamaño.

148
00:14:47,543 --> 00:14:49,631
Una forma de recuperación para ellos

149
00:14:49,632 --> 00:14:52,721
es esconderse dentro de un humano
buque,

150
00:14:52,722 --> 00:14:56,639
y drenarlos de su
fuerza vital o esencia.

151
00:14:58,423 --> 00:15:00,772
Uso hasta ahora olvidado
guiones,

152
00:15:00,773 --> 00:15:04,036
el equipo de investigación aquí en
Artemisa ha podido entrenar.

153
00:15:04,037 --> 00:15:08,041
nuestros equipos de campo para unir el
Dioses mayores a un recipiente humano.

154
00:15:08,999 --> 00:15:13,002
Por lo tanto, hacerlos seguros para
transporte a este sitio,

155
00:15:13,003 --> 00:15:14,570
donde serán deportados.

156
00:15:16,615 --> 00:15:20,139
No hagas contacto visual
directamente con un Anciano.

157
00:15:20,140 --> 00:15:25,145
Para la mente no entrenada, el
Los efectos pueden ser irreversibles.

158
00:15:32,849 --> 00:15:35,807
En realidad, esto
El vídeo está un poco desactualizado.

159
00:15:35,808 --> 00:15:38,637
Como dije, no se puede fumar.
en el Sitio Negro.

160
00:15:39,725 --> 00:15:41,291
Reid.

161
00:15:41,292 --> 00:15:42,292
¿Te importa si hablamos?

162
00:15:45,513 --> 00:15:46,906
Lo han atrapado, ¿sabes?

163
00:15:48,212 --> 00:15:49,212
Tinieblas Eternas.

164
00:15:50,170 --> 00:15:51,824
El que mató a tu
padres.

165
00:15:52,695 --> 00:15:53,695
Recibí la llamada.

166
00:15:55,436 --> 00:15:56,436
¿Juan Austin?

167
00:15:58,962 --> 00:16:01,267
Me recomendó enviar
Llegas a casa en este.

168
00:16:01,268 --> 00:16:03,096
¿Él te dijo eso?
¡No puedes!

169
00:16:04,750 --> 00:16:06,403
Puedo.

170
00:16:06,404 --> 00:16:07,492
Yo soy el jefe.

171
00:16:09,755 --> 00:16:12,888
Pero por suerte para ti, creo.
ver esta cosa deportada

172
00:16:12,889 --> 00:16:14,933
realmente te hará algún bien.

173
00:16:14,934 --> 00:16:16,631
Enfréntate a tus miedos.

174
00:16:16,632 --> 00:16:19,503
Tipo de cosas que mi mamá habría
hecho a mi.

175
00:16:19,504 --> 00:16:21,245
Ella era una vieja perra mala, eso
uno.

176
00:16:22,638 --> 00:16:26,293
No tienes mamá, así que
Considérelo un obsequio.

177
00:16:27,425 --> 00:16:28,425
Gracias.

178
00:16:29,340 --> 00:16:30,646
Eso significa mucho para mí.

179
00:16:32,212 --> 00:16:33,952
El oficial de deportación
Llegará más tarde hoy.

180
00:16:33,953 --> 00:16:35,214
Vas a registrarlo, prepara
él,

181
00:16:35,215 --> 00:16:37,826
y llevarlo hasta el adios
habitación.

182
00:16:37,827 --> 00:16:39,392
Entonces podrás ver ese pedazo de
mierda

183
00:16:39,393 --> 00:16:40,873
volver al lugar de donde vino.

184
00:16:42,570 --> 00:16:46,879
Después de esto, sin embargo, no más
tratando de aprobar su examen.

185
00:16:48,011 --> 00:16:50,316
Comprométete con tu trabajo aquí.

186
00:16:50,317 --> 00:16:51,318
Y seguimos adelante.

187
00:16:53,059 --> 00:16:55,147
Erebus está siendo traído ahora
en una carreta.

188
00:16:55,148 --> 00:16:59,630
Espero que no interfieras
con el interrogatorio.

189
00:16:59,631 --> 00:17:04,201
Solo prepara a Sam Levi
para la deportación.

190
00:17:07,552 --> 00:17:08,987
Continúe entonces.

191
00:17:08,988 --> 00:17:09,988
Fuera, vete.

192
00:17:14,254 --> 00:17:16,343
Entrante hostil de nivel 10.

193
00:17:17,214 --> 00:17:20,696
Todo el personal no esencial.
debe abandonar el sitio ahora.

194
00:17:23,307 --> 00:17:24,786
Revisa todas tus armas
en la puerta principal

195
00:17:24,787 --> 00:17:27,049
y recoge un bastón, vamos
baja a este imbécil

196
00:17:27,050 --> 00:17:29,966
a la sala de interrogatorios como
lo más rápido que podamos, sin errores.

197
00:17:35,449 --> 00:17:36,711
¿Está seguro?
Sí, señor.

198
00:17:36,712 --> 00:17:37,712
Estaré pronto.

199
00:17:43,501 --> 00:17:44,936
¿Qué sigues haciendo aquí?

200
00:17:44,937 --> 00:17:47,373
Su solicitud de tener
Me enviaron a casa y me lo negaron.

201
00:17:47,374 --> 00:17:49,593
Joder, Ren, no puedes estar aquí.

202
00:17:49,594 --> 00:17:50,986
¿Quién sabe qué efecto?
este imbécil va a tener

203
00:17:50,987 --> 00:17:52,728
sobre ti una vez que esté despierto?

204
00:17:54,512 --> 00:17:56,165
Sólo vete a casa.

205
00:17:56,166 --> 00:17:58,645
tengo todo el derecho a mirar
Este cabrón será deportado, Jay.

206
00:17:58,646 --> 00:17:59,646
Y lo sabes.

207
00:18:00,518 --> 00:18:01,779
Si tu papá estuviera aquí,

208
00:18:01,780 --> 00:18:04,260
él querría que te enviara
algún lugar seguro.

209
00:18:04,261 --> 00:18:05,479
Bueno, no lo es, Jay.

210
00:18:07,177 --> 00:18:09,744
Y no es tu culpa
que él tampoco lo es.

211
00:18:09,745 --> 00:18:11,789
Mira, estoy agradecido por
todo

212
00:18:11,790 --> 00:18:13,444
que tú y tu mamá hicieron por
yo.

213
00:18:14,488 --> 00:18:15,794
Pero no eres mi guardián.

214
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
Esta cosa lo alejó de
yo.

215
00:18:20,451 --> 00:18:22,758
Y quiero ver sus ojos
cuando lo envíes de regreso.

216
00:18:25,673 --> 00:18:26,891
Además, estoy de servicio.

217
00:18:26,892 --> 00:18:29,285
Estoy revisando la deportación
oficial en.

218
00:18:29,286 --> 00:18:31,287
Sí, ¿a quién tenemos?

219
00:18:31,288 --> 00:18:33,028
¿Sam, algo?

220
00:18:33,029 --> 00:18:34,507
Sam Levi.

221
00:18:34,508 --> 00:18:36,292
Joder, ese tipo no.

222
00:18:36,293 --> 00:18:37,989
¿Por qué? ¿Qué le pasa?

223
00:18:37,990 --> 00:18:41,211
nada,
es un poco aburrido.

224
00:18:44,823 --> 00:18:46,084
Bueno.

225
00:18:46,085 --> 00:18:47,694
Puedes quedarte.

226
00:18:47,695 --> 00:18:50,133
Y no me quejaré de eso.

227
00:18:51,961 --> 00:18:53,439
Pero si empiezas a ver cosas,

228
00:18:53,440 --> 00:18:56,792
quiero que me prometas
se irá a casa.

229
00:18:59,011 --> 00:19:00,883
Simplemente no seas fácil con él
allí.

230
00:19:03,233 --> 00:19:04,233
No lo haré.

231
00:19:57,330 --> 00:19:59,811
Este traje de carne que me has puesto
en.

232
00:20:00,725 --> 00:20:04,294
No es un cinco estrellas
alojamiento, ¿verdad?

233
00:20:38,023 --> 00:20:39,023
Dolor.

234
00:20:40,417 --> 00:20:42,419
Un mortal tan fugaz
experiencia.

235
00:20:46,466 --> 00:20:49,905
Pero jugar duro no lo hará
llevarte a cualquier parte conmigo.

236
00:20:51,428 --> 00:20:52,428
¿Oh sí?

237
00:20:53,778 --> 00:20:55,171
Ya veremos sobre eso.

238
00:20:57,782 --> 00:21:00,131
¿Serás inútil?
motas de polvo, date prisa

239
00:21:00,132 --> 00:21:02,395
y obtener esta conversación
¿Se acabó y se acabó?

240
00:21:04,223 --> 00:21:06,269
creo que tengo una deportación
para asistir.

241
00:21:16,627 --> 00:21:17,933
Mucho tiempo para eso.

242
00:21:19,586 --> 00:21:23,677
Después de todo, tienes
una eternidad que perder.

243
00:21:27,681 --> 00:21:30,641
Entonces, pongámonos manos a la obra.

244
00:21:31,859 --> 00:21:33,643
Tinieblas Eternas.

245
00:21:33,644 --> 00:21:35,036
El Devorador.

246
00:21:35,037 --> 00:21:36,646
El relleno del espacio.

247
00:21:36,647 --> 00:21:38,431
El que viene en la oscuridad.

248
00:21:40,477 --> 00:21:43,262
Bastante impresionante
lista de títulos que tienes.

249
00:21:44,524 --> 00:21:45,569
Ustedes los humanos.

250
00:21:46,831 --> 00:21:48,920
Siempre tratando de dar nombres a
cosas.

251
00:21:50,748 --> 00:21:53,446
Como si te fuera a dar algo
algún tipo de propiedad sobre él.

252
00:21:56,580 --> 00:21:59,800
La verdad es que nada en el
Al cosmos le importa cómo lo llames.

253
00:22:02,064 --> 00:22:04,457
Nada en el Cosmos
se preocupa por ti en absoluto.

254
00:22:06,677 --> 00:22:11,682
Bueno, esto se está convirtiendo en
La peor primera cita de la historia.

255
00:22:12,117 --> 00:22:15,206
Empecemos de nuevo
¿Vamos?

256
00:22:15,207 --> 00:22:17,252
¿Cómo te gustaría que te llame?
¿tú?

257
00:22:20,038 --> 00:22:22,170
Para que pronuncies mi verdadero nombre,

258
00:22:22,171 --> 00:22:24,607
tendria que cortarte la lengua
fuera.

259
00:22:24,608 --> 00:22:28,264
Bueno, yo
Creo que lo pasaremos por alto.

260
00:22:29,308 --> 00:22:31,918
Este buen tipo cuyo cuerpo
estás usando actualmente

261
00:22:31,919 --> 00:22:35,618
es el asesino convicto, Jerome
Davis.

262
00:22:35,619 --> 00:22:38,664
Suena divertido.
Entonces lo es Jerome.

263
00:22:38,665 --> 00:22:40,450
Entonces, Jerónimo.

264
00:22:43,105 --> 00:22:44,889
Así es como funciona.

265
00:22:45,716 --> 00:22:48,500
necesito el nombre y la ubicacion
de otro Dios Mayor,

266
00:22:48,501 --> 00:22:52,374
y luego podemos hacer todo esto
lo desagradable simplemente desaparece,

267
00:22:52,375 --> 00:22:54,941
y enviarte de vuelta al infierno
rápidamente.

268
00:22:54,942 --> 00:22:56,334
¿Cómo suena eso?

269
00:22:58,294 --> 00:23:00,904
La ilusión del poder.

270
00:23:00,905 --> 00:23:02,037
Debe sentirse bien.

271
00:23:03,516 --> 00:23:04,516
Incluso reconfortante.

272
00:23:05,997 --> 00:23:09,305
Pero soy uno de los primeros cinco.
cosas en toda la existencia.

273
00:23:11,481 --> 00:23:13,352
Nacido del caos de este
universo.

274
00:23:14,527 --> 00:23:17,225
Tiempo y espacio
presentarse ante mi

275
00:23:17,226 --> 00:23:19,184
de una manera que no podrías
imagina.

276
00:23:20,142 --> 00:23:23,927
Y aunque la humanidad
sabe esto, todavía estás

277
00:23:23,928 --> 00:23:27,017
lo suficientemente arrogante como para pensar
puede que tengas cualquier cosa

278
00:23:27,018 --> 00:23:30,456
por algo como yo.

279
00:23:34,634 --> 00:23:36,071
¿Qué es gracioso, Jerónimo?

280
00:23:36,984 --> 00:23:38,769
es que el Dios Mayor, Nixx,

281
00:23:40,336 --> 00:23:42,686
aparentemente dijo algo muy
similar.

282
00:23:46,907 --> 00:23:48,431
Tú y ella eran cercanos, ¿verdad?

283
00:23:51,042 --> 00:23:53,783
Su Intel nos mantuvo ocupados durante
años.

284
00:23:53,784 --> 00:23:57,265
No eres apto para hablar con ella.
nombre.

285
00:23:57,266 --> 00:24:01,096
Ella fue la primera
alguna vez deportado, creo.

286
00:24:03,446 --> 00:24:06,231
Debe haber sido un 20 solitario
Años para ti sin ella.

287
00:24:10,496 --> 00:24:12,932
Si no fuera por estos
símbolos,

288
00:24:12,933 --> 00:24:15,501
y trucos de salón baratos
con que me has atado,

289
00:24:17,286 --> 00:24:21,116
te convertiría a ti y a todos
en esta instalación de adentro hacia afuera.

290
00:24:24,031 --> 00:24:25,381
Sólo para pasar el tiempo.

291
00:24:27,426 --> 00:24:30,299
Bueno, lo soportaré.
mente.

292
00:24:31,691 --> 00:24:33,606
Mientras torturamos hasta la mierda
usted.

293
00:25:02,853 --> 00:25:04,028
Agente Ren Reid.

294
00:25:06,900 --> 00:25:09,772
Quizás quieras quedarte con esto
uno tapado mientras esperas.

295
00:25:09,773 --> 00:25:11,339
¿Por qué?

296
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
Es un conversador.

297
00:25:16,649 --> 00:25:18,825
Puedo manejar eso.

298
00:25:33,840 --> 00:25:38,410
actualmente hay
dos visitantes en el sitio.

299
00:25:54,121 --> 00:25:55,121
Ay.

300
00:26:02,086 --> 00:26:03,304
Ey.

301
00:26:03,305 --> 00:26:04,696
¿Puedo?

302
00:26:04,697 --> 00:26:06,089
Bueno.

303
00:26:06,090 --> 00:26:07,090
Bien.

304
00:26:08,658 --> 00:26:10,049
Soy Sam.

305
00:26:10,050 --> 00:26:11,050
Sam Levi.

306
00:26:12,314 --> 00:26:13,314
Lo sé.

307
00:26:17,144 --> 00:26:20,147
Lo siento, entonces, ¿qué pasa?
en la agenda de hoy?

308
00:26:22,715 --> 00:26:24,716
Bueno, es sólo lo necesario.
y tu...

309
00:26:24,717 --> 00:26:27,067
No me digas, no necesito hacerlo
saber.

310
00:26:43,910 --> 00:26:44,780
Hola.

311
00:26:44,781 --> 00:26:46,999
Hola yo de nuevo.

312
00:26:47,000 --> 00:26:48,827
En serio, ¿cuál es el plan para
hoy?

313
00:26:48,828 --> 00:26:51,090
Porque mi novia está en casa.
ella está empacando toda ella

314
00:26:51,091 --> 00:26:54,443
cosas mientras hablamos, y yo un poco
¿Necesitas volver con ella lo antes posible?

315
00:26:55,705 --> 00:26:58,272
Entonces, ¿la dejaste tú o ella?
¿te dejó?

316
00:26:58,273 --> 00:26:59,970
Nadie dejó a nadie.

317
00:27:02,102 --> 00:27:03,102
Es complicado.

318
00:27:04,017 --> 00:27:05,192
Ella te dejó.

319
00:27:06,281 --> 00:27:07,106
¿Qué hiciste?

320
00:27:07,107 --> 00:27:08,848
No hice nada.

321
00:27:13,026 --> 00:27:16,334
Si debes saberlo, ella um...

322
00:27:17,640 --> 00:27:19,859
Ella me llamó aburrido.
Sí, escuché eso.

323
00:27:22,297 --> 00:27:24,341
¡Entonces quieres saber el plan!

324
00:27:24,342 --> 00:27:28,302
Uh, está bien, bueno básicamente
vamos a quedarnos aquí,

325
00:27:28,303 --> 00:27:30,391
hasta que nos llamen por el
intercomunicador,

326
00:27:30,392 --> 00:27:33,524
en ese momento volverás a poner
en el capó y los auriculares

327
00:27:33,525 --> 00:27:36,484
y cuando te lo piden, tu
recitará un fragmento de texto

328
00:27:36,485 --> 00:27:38,747
que aparentemente tienes
memorizado.

329
00:27:38,748 --> 00:27:39,748
¿Suena bien?

330
00:27:41,316 --> 00:27:42,665
Suena aburrido, en realidad.

331
00:27:43,796 --> 00:27:44,928
Bueno, lo sabrías.

332
00:27:47,583 --> 00:27:50,411
Muy bien, voy a ir a buscar
unas copas mientras esperamos.

333
00:27:50,412 --> 00:27:52,413
Esta puerta se cierra automáticamente.

334
00:27:52,414 --> 00:27:54,415
Así que no intentes mirar
alrededor.

335
00:27:54,416 --> 00:27:55,894
Bien.

336
00:27:55,895 --> 00:27:58,375
No es como si tuviera
cualquier lugar importante donde estar.

337
00:27:58,376 --> 00:28:03,338
Buen chico.

338
00:28:05,688 --> 00:28:08,690
Esto no funciona
Yo digo que simplemente lo enviemos abajo.

339
00:28:08,691 --> 00:28:10,953
a la sala de despedida y deportar
él.

340
00:28:10,954 --> 00:28:12,650
Con todo respeto,

341
00:28:12,651 --> 00:28:14,696
tenemos mucho más que podemos golpear
con primero.

342
00:28:14,697 --> 00:28:17,176
Créame, agente Austin.
Me encantaría sentarme aquí

343
00:28:17,177 --> 00:28:20,441
y ver como te cortas los dedos
y dedos de los pies toda la noche,

344
00:28:20,442 --> 00:28:23,879
pero hay algunos riñones
piedras que simplemente no puedes orinar.

345
00:28:23,880 --> 00:28:25,621
Entiendes lo que estoy diciendo.

346
00:28:26,926 --> 00:28:28,711
Llévelo a Deportación.

347
00:28:29,581 --> 00:28:31,148
Le debo a Rob Reid.

348
00:28:32,541 --> 00:28:34,630
Soy la razón por la que Erebus se escapó
esa noche.

349
00:28:35,544 --> 00:28:38,241
Yo soy la razón por la que Ren
la familia está muerta.

350
00:28:38,242 --> 00:28:39,460
Ah.

351
00:28:39,461 --> 00:28:40,461
Ejecute Reid.

352
00:28:42,507 --> 00:28:44,770
Ella ha crecido hasta ser tal...

353
00:28:46,424 --> 00:28:47,424
Decepción.

354
00:28:50,472 --> 00:28:51,472
Cierra el pico.

355
00:28:52,952 --> 00:28:56,434
Sabes, la he sentido ella
toda la vida.

356
00:28:59,002 --> 00:29:00,002
Estamos conectados.

357
00:29:03,006 --> 00:29:04,442
Puedo sentirla ahora.

358
00:29:06,879 --> 00:29:07,879
En este edificio.

359
00:29:09,926 --> 00:29:11,971
Tal como siempre supe que ella lo haría
ser.

360
00:29:16,062 --> 00:29:19,282
Cuáles son
¿De qué estás hablando?

361
00:29:19,283 --> 00:29:22,286
Siento que viene un pequeño reencuentro
en.

362
00:29:23,635 --> 00:29:24,635
¿Cómo me veo?

363
00:29:26,725 --> 00:29:29,510
Necesito ir a buscar a Ren.
fuera del sitio por si acaso.

364
00:29:29,511 --> 00:29:31,033
De acuerdo, vámonos.

365
00:29:31,034 --> 00:29:33,252
Lleva este pedazo de mierda a
una celda.

366
00:29:33,253 --> 00:29:34,776
Recuperaremos la deportación
oficial.

367
00:29:34,777 --> 00:29:38,911
Odio reventar tu
pequeña burbuja Humana Alfa...

368
00:29:41,827 --> 00:29:43,349
Pero ya llegaste demasiado tarde.

369
00:29:43,350 --> 00:29:44,699
¿Sí?

370
00:29:44,700 --> 00:29:47,528
¿Porqué es eso?

371
00:29:47,529 --> 00:29:48,529
Porque.

372
00:29:50,096 --> 00:29:51,837
Ya están aquí.

373
00:29:59,758 --> 00:30:03,065
Joe, ¿puedo obtener un cheque?
¿La entrada izquierda, por favor?

374
00:30:03,066 --> 00:30:04,893
ya he
le dijo a mantenimiento,

375
00:30:04,894 --> 00:30:07,853
toda el área está caída, no puedo
ver nada desde este extremo.

376
00:30:09,028 --> 00:30:10,552
Entendido, echaré un vistazo.

377
00:30:42,758 --> 00:30:44,933
Entrada izquierda, entra.

378
00:30:44,934 --> 00:30:48,850
¿Qué encontraste?

379
00:30:48,851 --> 00:30:52,157
estoy rodeado de
idiotas.

380
00:30:52,158 --> 00:30:54,073
Entrada izquierda, entra.

381
00:30:54,987 --> 00:30:58,077
Hola?

382
00:31:12,048 --> 00:31:14,790
los telefonos
ya no están en servicio.

383
00:31:15,921 --> 00:31:18,315
Hay 12 visitantes en el sitio.

384
00:31:19,229 --> 00:31:23,449
Hay 31 visitantes en el sitio.

385
00:31:23,450 --> 00:31:27,497
Hay 53 visitantes en el sitio.

386
00:31:27,498 --> 00:31:31,545
Hay 53 visitantes en el sitio.

387
00:31:31,546 --> 00:31:35,157
Hay 53 visitantes en el sitio.

388
00:31:35,158 --> 00:31:38,727
he asegurado
la sala de monitoreo.

389
00:31:46,430 --> 00:31:48,563
Oye, ¿te importa si leo uno?
de estos?

390
00:31:50,652 --> 00:31:52,349
Esos son cosas que hay que saber.

391
00:31:54,177 --> 00:31:56,048
Entonces, ¿por qué ponerlos en espera?
habitación?

392
00:31:57,659 --> 00:31:59,616
Para que si alguien
como los tocas,

393
00:31:59,617 --> 00:32:02,054
entonces tengo un legítimo
excusa para lastimarte.

394
00:32:04,448 --> 00:32:05,448
Guau.

395
00:32:07,016 --> 00:32:10,846
Me alegro de no ser el
Sólo uno no recibió ninguno.

396
00:32:13,109 --> 00:32:15,459
Sabes, solía salir con un chico.
como tú.

397
00:32:16,678 --> 00:32:18,809
¿Oh sí?
Mmmm.

398
00:32:18,810 --> 00:32:20,506
Aburrido.

399
00:32:20,507 --> 00:32:22,726
Era todo pegajoso y necesitado.

400
00:32:22,727 --> 00:32:24,424
¿Sabes cómo rompí con
¿él?

401
00:32:26,165 --> 00:32:27,470
¿Cómo, cómo?

402
00:32:27,471 --> 00:32:28,603
Sobre texto.

403
00:32:30,082 --> 00:32:31,822
Encantador.

404
00:32:31,823 --> 00:32:32,823
Sólo digo.

405
00:32:35,131 --> 00:32:37,785
Tu novia podría haber
sido mucho más duro.

406
00:32:37,786 --> 00:32:41,919
Lo hubiera sido.

407
00:32:52,104 --> 00:32:53,714
Bien, el gas ha comenzado a
claro,

408
00:32:53,715 --> 00:32:56,542
pero todavía hay muchos
de cámaras activas restantes.

409
00:32:56,543 --> 00:32:58,588
Mantén tu máscara puesta,

410
00:32:58,589 --> 00:33:01,547
a menos que quieras terminar
siendo recogido por Artemisa.

411
00:33:01,548 --> 00:33:03,638
Entendido, manténganse las máscaras puestas.

412
00:33:28,097 --> 00:33:29,750
Por aquí.

413
00:33:31,187 --> 00:33:32,231
¡No te muevas!

414
00:33:38,803 --> 00:33:40,152
¡Dije, no te muevas!

415
00:33:42,111 --> 00:33:44,471
Atención a todos los oficiales que tenemos.
una situación en la zona azul.

416
00:33:51,947 --> 00:33:54,383
Encuentra al oficial de deportación.

417
00:33:54,384 --> 00:33:56,080
No lo mates.

418
00:33:56,081 --> 00:33:57,561
Copia eso, sígueme.

419
00:34:00,303 --> 00:34:03,435
Protocolo de seguridad
18 ya está en vigor.

420
00:34:03,436 --> 00:34:07,005
El bloqueo comenzará
en tres minutos.

421
00:34:14,578 --> 00:34:17,536
Todo el personal, el
La instalación está bajo ataque.

422
00:34:17,537 --> 00:34:19,844
Esto no es un simulacro
reúne tus cosas.

423
00:34:32,814 --> 00:34:33,814
¿Ker?
Ir.

424
00:34:35,207 --> 00:34:37,774
Se han trasladado a Erebus
la Zona de Deportación ya.

425
00:34:37,775 --> 00:34:39,734
Sólo estoy tratando de
Encuentra una ruta ahora.

426
00:34:42,084 --> 00:34:44,825
Hay dos agentes más encabezados
a tu manera.

427
00:34:46,828 --> 00:34:48,873
El FEI
activar, espera.

428
00:34:55,924 --> 00:34:57,142
¿Dónde está Erebus?

429
00:34:59,841 --> 00:35:01,015
Mátalos a ambos.

430
00:35:05,585 --> 00:35:08,893
Está bien, toma la puerta de atrás.
Tú, sigue girando a la izquierda.

431
00:35:10,547 --> 00:35:11,678
Erebus está ahí.

432
00:35:20,339 --> 00:35:22,428
Dame Erebus y nos iremos.

433
00:35:23,429 --> 00:35:26,475
Será mejor que estés seguro de que puedes ganar.
esto.

434
00:35:26,476 --> 00:35:29,740
De lo contrario, desearás
En cambio, encontraste a Jesús.

435
00:35:30,872 --> 00:35:33,613
Protocolo de seguridad
18 ya está en vigor.

436
00:35:34,701 --> 00:35:36,834
Faltan 20 segundos para el bloqueo.

437
00:35:40,229 --> 00:35:42,926
10 segundos hasta el bloqueo.

438
00:35:46,148 --> 00:35:49,193
Cinco segundos hasta el cierre.

439
00:35:51,893 --> 00:35:53,937
Tres, dos, uno.

440
00:35:55,070 --> 00:35:57,986
El protocolo de seguridad 18 ya está en marcha.
efecto.

441
00:36:02,207 --> 00:36:05,428
El campo de luz electrificado ya está
activado.

442
00:36:16,700 --> 00:36:17,961
Ey.

443
00:36:17,962 --> 00:36:18,962
Ey.

444
00:36:23,228 --> 00:36:24,228
Ey.

445
00:36:25,578 --> 00:36:26,578
Ayúdame.

446
00:36:28,843 --> 00:36:33,412
¿Qué pasa con
¿tú? Sal de ahí, vamos.

447
00:36:44,423 --> 00:36:48,513
¿Qué carajo?

448
00:36:54,042 --> 00:36:55,477
¿Qué está pasando?

449
00:36:55,478 --> 00:36:57,087
¡No sé!

450
00:36:57,088 --> 00:36:58,349
Empezaste a enloquecer y
una mujer vino por el intercomunicador

451
00:36:58,350 --> 00:37:01,353
¡Y dijo que estábamos bajo ataque!
¡Shh!

452
00:37:03,660 --> 00:37:06,576
Espera, escuché algo.

453
00:37:09,840 --> 00:37:12,015
Todo claro.

454
00:37:12,016 --> 00:37:13,712
Aquí igual.

455
00:37:13,713 --> 00:37:15,279
Mierda.

456
00:37:15,280 --> 00:37:17,064
tengo que bajarte
a la sala de deportación.

457
00:37:17,065 --> 00:37:20,023
¿Estás bromeando?
Escúchame, idiota.

458
00:37:20,024 --> 00:37:22,504
No te conozco y no lo hago
No importa cuáles sean tus complejos.

459
00:37:22,505 --> 00:37:25,289
La persona más cercana que tengo
La familia está atrapada allí abajo.

460
00:37:25,290 --> 00:37:26,987
Entonces vas a conseguir
sobre ti mismo,

461
00:37:26,988 --> 00:37:28,858
y vas a venir conmigo.

462
00:37:28,859 --> 00:37:30,078
¿Estoy siendo claro?

463
00:37:36,040 --> 00:37:37,085
Encontramos a Ker.

464
00:37:41,132 --> 00:37:42,568
Decodifica esa puerta.

465
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
¿Cuánto tiempo?

466
00:37:47,617 --> 00:37:50,010
¿Qué somos?
se supone que debes hacer ahora?

467
00:37:50,011 --> 00:37:52,056
Radio a los demás y encontrar
ellos.

468
00:37:53,275 --> 00:37:56,538
Vamos a sacar a Erebus de
Ese cuerpo, lo necesitamos vivo.

469
00:37:56,539 --> 00:37:57,582
Lo encontraremos.

470
00:37:57,583 --> 00:37:59,628
Ustedes dos, vengan conmigo.

471
00:37:59,629 --> 00:38:01,369
Acceso denegado.

472
00:38:01,370 --> 00:38:03,763
Campo de luz electrificado todavía
activado.

473
00:38:20,389 --> 00:38:21,389
Por aquí.

474
00:38:36,709 --> 00:38:38,624
Veo que conociste a Ker.

475
00:38:51,202 --> 00:38:52,987
¿Cómo te gusta tu nuevo celular?

476
00:39:03,388 --> 00:39:05,434
Más trucos de salón baratos.

477
00:39:10,439 --> 00:39:11,439
Aburrido.

478
00:39:26,150 --> 00:39:28,022
¿Estás bien?
Sí.

479
00:39:50,609 --> 00:39:51,609
Ren.

480
00:40:03,013 --> 00:40:07,451
Ren, soy John, estoy encerrado.
abajo en la zona de deportación

481
00:40:07,452 --> 00:40:09,497
con Wilkinson y nuestro invitado.

482
00:40:09,498 --> 00:40:11,543
Jay, ¿estás bien?

483
00:40:13,415 --> 00:40:15,112
Estoy bastante herido.
¿Qué tan malo?

484
00:40:16,113 --> 00:40:17,245
Eso no es importante.

485
00:40:19,464 --> 00:40:20,769
Sí, lo es.

486
00:40:20,770 --> 00:40:22,031
Dime.

487
00:40:22,032 --> 00:40:24,425
Necesitas sacar a Sam Levi de
aquí.

488
00:40:24,426 --> 00:40:26,297
Erebus no les sirve de nada
sin él.

489
00:40:27,472 --> 00:40:28,472
A la mierda eso.

490
00:40:29,866 --> 00:40:30,866
Ren.

491
00:40:31,955 --> 00:40:33,348
Aguanta, ya voy.

492
00:40:34,436 --> 00:40:35,871
Oye, oye.

493
00:40:35,872 --> 00:40:37,917
Si ves a un tipo malo, lo apuñalas.
¿entendido?

494
00:40:40,137 --> 00:40:41,137
Ah, no.

495
00:40:42,661 --> 00:40:44,749
Muy bien, ¿qué hacemos?
ahora?

496
00:40:44,750 --> 00:40:46,403
Tu expediente dice que
Tener memoria fotográfica.

497
00:40:46,404 --> 00:40:47,970
Sí, ¿entonces?

498
00:40:47,971 --> 00:40:49,450
Así que si vamos a atraparte
Baja a esa habitación y prueba

499
00:40:49,451 --> 00:40:51,234
no eres el aburrido cara de mierda
todo el mundo dice que lo eres,

500
00:40:51,235 --> 00:40:52,932
vamos a necesitar algo
primero.

501
00:40:54,195 --> 00:40:55,848
"¿Cara de mierda aburrida?"

502
00:41:12,952 --> 00:41:15,650
¿Para qué sirven estos símbolos?

503
00:41:15,651 --> 00:41:17,217
Se llaman pupilos.

504
00:41:17,218 --> 00:41:19,654
Protegen las instalaciones
contra ciertos tipos de ataques.

505
00:41:19,655 --> 00:41:22,526
Se activaron cuando el
sistema de seguridad activado.

506
00:41:22,527 --> 00:41:23,527
Ah.

507
00:41:24,486 --> 00:41:25,703
¿Y qué pasa con eso?

508
00:41:25,704 --> 00:41:27,401
¿Eso es parte de la seguridad?
sistema también?

509
00:41:27,402 --> 00:41:28,402
Mmmm.

510
00:41:30,318 --> 00:41:33,451
Eso es un E.I.F, abreviatura de
Campo de luz electrificado.

511
00:41:37,629 --> 00:41:39,195
Sí, pasa por eso,

512
00:41:39,196 --> 00:41:42,372
y sabrás que pop
La tarta se siente como en el desayuno.

513
00:41:42,373 --> 00:41:44,244
Bueno, ¿cómo se supone que
para superar eso?

514
00:41:44,245 --> 00:41:45,245
Te lo mostraré.

515
00:41:55,952 --> 00:41:57,518
Shh, shh.

516
00:41:57,519 --> 00:42:01,349
De esta manera, allí
debe haber un camino a través.

517
00:42:10,532 --> 00:42:12,402
Acceso denegado.

518
00:42:12,403 --> 00:42:14,491
Campo de luz electrificado todavía
activado.

519
00:42:20,629 --> 00:42:22,325
No hagas nada.

520
00:42:27,331 --> 00:42:28,897
Tienes esto.

521
00:42:28,898 --> 00:42:30,291
Eres un mal culo.

522
00:42:31,205 --> 00:42:32,336
Puedes hacerlo.

523
00:42:33,903 --> 00:42:37,775
No me estás llenando de
Mucha confianza aquí.

524
00:42:37,776 --> 00:42:40,343
Oh, ¿por qué estás tardando tanto?

525
00:42:40,344 --> 00:42:43,172
Vamos, hombre, maldito idiota.

526
00:42:43,173 --> 00:42:44,391
Acceso denegado.

527
00:42:44,392 --> 00:42:47,350
Campo de luz electrificado todavía
activado.

528
00:42:47,351 --> 00:42:49,309
Perdón por interrumpir, muchachos.

529
00:42:49,310 --> 00:42:51,354
no sabes donde
el baño es, ¿y tú?

530
00:42:51,355 --> 00:42:54,052
No irás a ninguna parte.

531
00:42:54,053 --> 00:42:56,011
Sí, vamos a cortarla.

532
00:42:56,012 --> 00:42:58,405
Luz electrificada
Campo aún activado.

533
00:43:14,030 --> 00:43:15,510
Aviso de proximidad.

534
00:43:16,511 --> 00:43:18,642
Campo de luz electrificado todavía
activado.

535
00:43:39,621 --> 00:43:40,621
La próxima vez...

536
00:43:42,450 --> 00:43:45,147
Dijiste: "No hagas nada".

537
00:43:45,148 --> 00:43:47,671
Sí, bueno, quise decir hacer
algo.

538
00:43:47,672 --> 00:43:49,935
Sabes, tienes
Problemas reales de comunicación.

539
00:43:55,245 --> 00:43:57,507
No te voy a mentir, Jay.

540
00:43:57,508 --> 00:43:59,075
Es posible que necesites algunos puntos.

541
00:44:00,685 --> 00:44:01,685
Oh.

542
00:44:02,905 --> 00:44:04,733
Eso no se ve bien.

543
00:44:06,735 --> 00:44:08,302
Vete a la mierda.

544
00:44:23,708 --> 00:44:26,189
Puedes hacer todos los
chistes que quieras, viejo.

545
00:44:27,190 --> 00:44:28,190
No importará.

546
00:44:36,939 --> 00:44:39,507
todavía vas a regresar
al final de esta noche.

547
00:44:41,291 --> 00:44:44,338
Nunca me acostumbraré a eso
hedor a arrogancia humana.

548
00:44:47,166 --> 00:44:50,255
Ya sabes, eres como el
axila sudorosa del Cosmos.

549
00:45:03,444 --> 00:45:06,708
Todos ustedes, Dioses Mayores, hablan mucho.
juego.

550
00:45:08,057 --> 00:45:13,018
Siempre me gusta recordarnos cómo
insignificantes que crees que somos.

551
00:45:20,243 --> 00:45:21,505
Sin embargo, aquí estás.

552
00:45:22,419 --> 00:45:24,029
Escondiéndose en nuestro planeta.

553
00:45:25,161 --> 00:45:27,381
Y viviendo dentro de huéspedes humanos.

554
00:45:35,954 --> 00:45:40,349
Sabes, hubo un tiempo
cuando era tan poderoso...

555
00:45:42,091 --> 00:45:44,789
Así que más allá de lo que tu pequeño
las mentes podrían comprender,

556
00:45:46,225 --> 00:45:47,749
Ni siquiera me di cuenta de los de tu clase.

557
00:45:51,840 --> 00:45:56,714
pero anhelas
atención, como niños pequeños.

558
00:46:01,371 --> 00:46:04,766
Luego nos despojaste de nuestra
gloria, y luego nuestro hogar.

559
00:46:07,943 --> 00:46:09,900
No tenías ningún derecho.

560
00:46:09,901 --> 00:46:10,901
O razón.

561
00:46:14,166 --> 00:46:17,169
Sabes, he tenido eones,

562
00:46:19,302 --> 00:46:20,434
para reflexionar sobre los de tu especie.

563
00:46:23,349 --> 00:46:24,742
Las cosas que podríamos haber hecho.

564
00:46:25,613 --> 00:46:27,223
Los errores que podríamos haber cometido.

565
00:46:28,616 --> 00:46:31,445
Pero al final me di cuenta

566
00:46:32,794 --> 00:46:37,146
¡Cuán completamente inútil eres!
son.

567
00:46:44,806 --> 00:46:46,895
¿Eso no te molesta?

568
00:46:48,505 --> 00:46:51,942
¿No temes a los tuyos?
¿insignificancia?

569
00:46:51,943 --> 00:46:52,988
Nos tenemos el uno al otro.

570
00:46:55,773 --> 00:46:57,078
Hay más significado en
eso

571
00:46:57,079 --> 00:46:59,429
que una cosa como tu
alguna vez podría entender.

572
00:47:01,910 --> 00:47:06,522
Verás, eventualmente llegará
depende de usted o de nosotros.

573
00:47:06,523 --> 00:47:07,655
Y nosotros nos elegimos.

574
00:47:10,048 --> 00:47:14,096
Tuve compañía en una escala
nunca lo entenderías.

575
00:47:17,273 --> 00:47:18,753
Y luego me la quitaste.

576
00:47:21,277 --> 00:47:22,277
Y la deportó.

577
00:47:27,326 --> 00:47:28,892
¿Qué le da a tu especie la
correcto

578
00:47:28,893 --> 00:47:30,721
hacer las cosas que haces para
¿mío?

579
00:47:33,463 --> 00:47:34,812
Nos da un propósito.

580
00:47:41,819 --> 00:47:42,819
Toca.

581
00:47:47,433 --> 00:47:51,175
Bueno, esperemos que nuestro
pequeño amigo en común, Ren,

582
00:47:51,176 --> 00:47:53,004
encuentra su propósito esta noche.

583
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Sentarse.

584
00:48:07,628 --> 00:48:09,977
Esta instalación se divide en
tres zonas.

585
00:48:09,978 --> 00:48:11,805
Azul, Verde y Rojo.

586
00:48:11,806 --> 00:48:13,720
Actualmente estamos en Zona Roja.

587
00:48:13,721 --> 00:48:16,810
Cada zona está separada por
el sistema de seguridad del FEI.

588
00:48:16,811 --> 00:48:18,942
Ahora, esta carpeta contiene
todos los códigos de desactivación

589
00:48:18,943 --> 00:48:21,858
para cada zona, así que use
tu cerebro de gran tamaño,

590
00:48:21,859 --> 00:48:24,121
y recuerda los códigos.

591
00:48:24,122 --> 00:48:25,122
Bueno.

592
00:48:26,690 --> 00:48:28,562
Antes de que ambos estemos violentamente
asesinado.

593
00:48:48,233 --> 00:48:50,584
El cuadro E.I.F está justo aquí.

594
00:49:19,743 --> 00:49:23,659
Protocolo de seguridad
18 ya está en vigor.

595
00:49:23,660 --> 00:49:27,228
¿Qué está pasando contigo?

596
00:49:27,229 --> 00:49:28,622
Nada.
¿En realidad?

597
00:49:34,845 --> 00:49:38,413
Vi a un Dios anciano cuando
Era un niño, me jodió.

598
00:49:38,414 --> 00:49:39,415
Estoy lidiando con eso.

599
00:49:41,286 --> 00:49:43,462
Espera, ¿es por eso que
¿Cubrirme los ojos y los oídos?

600
00:49:44,768 --> 00:49:45,856
¿Para no volverme loco?

601
00:49:48,685 --> 00:49:50,208
No estoy loco.

602
00:49:52,036 --> 00:49:55,125
Desde que trajeron
Erebus en las instalaciones,

603
00:49:55,126 --> 00:49:57,824
las cosas que he estado viendo
son cada vez más intensos.

604
00:49:57,825 --> 00:49:59,478
Bueno, ¿qué podemos hacer?

605
00:50:04,222 --> 00:50:05,919
Apague esta puerta.

606
00:50:05,920 --> 00:50:08,617
Entonces podemos ir y deportar
el hijo de puta.

607
00:50:08,618 --> 00:50:09,618
Bueno.

608
00:50:20,848 --> 00:50:23,676
Acceso concedido.

609
00:50:23,677 --> 00:50:25,503
Bien, atención a todos.

610
00:50:25,504 --> 00:50:28,115
El oficial de deportación
se dirige hacia ti,

611
00:50:28,116 --> 00:50:29,508
y tiene compañía.

612
00:50:30,945 --> 00:50:34,599
Ella tiene algunos movimientos, así que mira
usted mismo.

613
00:50:37,908 --> 00:50:39,693
Primer número aceptado.

614
00:50:56,927 --> 00:50:58,929
Los teléfonos siguen caídos.

615
00:51:00,235 --> 00:51:02,279
Segundo número aceptado.

616
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
Oh, oh.

617
00:51:05,022 --> 00:51:07,241
Supongo que los pitidos
Son malas noticias para ustedes.

618
00:51:07,242 --> 00:51:08,678
Ah, cállate.

619
00:51:09,548 --> 00:51:14,683
Ya sabes, para el quinto mayor.
cosa que existe,

620
00:51:14,684 --> 00:51:16,119
Pensé que habías conseguido
aburrido

621
00:51:16,120 --> 00:51:17,992
con el sonido de tu voz por
ahora.

622
00:51:21,125 --> 00:51:22,735
¿Verás?

623
00:51:22,736 --> 00:51:24,999
Puede haber paz entre nosotros
después de todo.

624
00:51:27,566 --> 00:51:29,829
El pie no hace amigos.

625
00:51:29,830 --> 00:51:31,396
con la mierda de perro interviene.

626
00:51:34,617 --> 00:51:35,617
Tengo una pregunta.

627
00:51:36,706 --> 00:51:39,404
Si estás tan por encima de nosotros,

628
00:51:40,449 --> 00:51:42,973
¿Por qué molestarse en ir tras
¿Rob Reid hace 20 años?

629
00:51:44,148 --> 00:51:46,106
Porque él me la quitó.

630
00:51:46,107 --> 00:51:47,020
Nixx.

631
00:51:47,021 --> 00:51:48,891
No vuelvas a pronunciar su nombre.

632
00:51:48,892 --> 00:51:50,154
Alguien es susceptible.

633
00:51:54,289 --> 00:51:55,289
Tienes razón.

634
00:51:56,204 --> 00:51:57,204
Pido disculpas.

635
00:52:00,251 --> 00:52:01,949
Qué emoción humana tan mezquina.

636
00:52:04,125 --> 00:52:07,345
Verás, cuanto más tiempo paso
dentro de este recipiente humano,

637
00:52:08,956 --> 00:52:11,523
cuanto más me infecto
con tus pequeñas peculiaridades.

638
00:52:12,698 --> 00:52:14,438
Parece una gran pandilla de
humanos

639
00:52:14,439 --> 00:52:16,093
has estado saliendo con,
¿eh?

640
00:52:17,399 --> 00:52:18,399
¿El culto?

641
00:52:19,531 --> 00:52:20,968
Oh, esa fue idea de Nixx.

642
00:52:23,405 --> 00:52:26,146
Verás, cuando llegamos por primera vez
Regresé a este lugar,

643
00:52:26,147 --> 00:52:28,062
éramos una sombra de nuestro antiguo
nosotros mismos.

644
00:52:29,890 --> 00:52:32,717
Tomando tu fuerza vital
era la manera más rápida

645
00:52:32,718 --> 00:52:36,418
para que lleguemos ese viernes
sintiendo de nuevo.

646
00:52:38,681 --> 00:52:42,162
Desafortunadamente, saltar de
cuerpo a cuerpo deja un rastro

647
00:52:42,163 --> 00:52:43,642
para que sus agentes lo sigan.

648
00:52:45,470 --> 00:52:47,603
Así que decidimos empezar nuestro propio
granja.

649
00:52:48,909 --> 00:52:49,997
¿Cómo resultó eso?

650
00:52:51,781 --> 00:52:54,392
Tan decepcionante como
todo lo demás en este mundo.

651
00:53:07,666 --> 00:53:10,407
Bien, se dirigen hacia
el área de la cocina en desuso.

652
00:53:10,408 --> 00:53:12,454
Puedes cortarlos allí.
Copia eso.

653
00:53:18,155 --> 00:53:20,243
Vas a tener que luchar.

654
00:53:20,244 --> 00:53:22,464
¿Qué? No, no, no, no puedo.

655
00:53:23,421 --> 00:53:25,684
Bueno, estamos rodeados, así que
Vas a tener que ser un hombre.

656
00:53:27,643 --> 00:53:29,471
Toma tres y yo tomaré
tres.

657
00:53:32,256 --> 00:53:35,519
¿Qué tal si tomas cinco?
y me llevo al pequeño?

658
00:53:35,520 --> 00:53:37,218
Sólo sigue adelante.
Bueno.

659
00:53:40,786 --> 00:53:41,961
Lo siento, chicos.

660
00:53:41,962 --> 00:53:43,614
La cocina está cerrada.

661
00:53:43,615 --> 00:53:45,008
Tendrás que encontrar algún lugar.
más.

662
00:53:45,966 --> 00:53:47,881
Lo atraparé y mataré a la chica.

663
00:54:55,861 --> 00:54:57,340
Se me acabaron las flechas.

664
00:54:57,341 --> 00:55:00,039
Sal de ahí y
reagruparse con los demás.

665
00:55:30,070 --> 00:55:31,548
¿Estás bien?

666
00:55:34,422 --> 00:55:35,422
¿Gané?

667
00:55:39,688 --> 00:55:41,472
Se acepta el sexto número.

668
00:55:44,606 --> 00:55:45,606
Es malo, ¿verdad?

669
00:55:49,872 --> 00:55:51,178
Mira el lado positivo.

670
00:55:53,397 --> 00:55:55,877
Al menos tu cara está quieta
bonita.

671
00:55:57,227 --> 00:56:01,361
Tic-tac, tic-tac.

672
00:56:01,362 --> 00:56:02,841
El tiempo casi se acaba para ti.

673
00:56:05,757 --> 00:56:07,542
El tiempo casi se acaba para ambos.
nosotros.

674
00:56:10,632 --> 00:56:12,634
Eso no es realmente cierto.
aunque, ¿lo es?

675
00:56:15,724 --> 00:56:19,119
Mira, podría estar yendo a un
vacaciones extendidas, pero ¿tú?

676
00:56:21,599 --> 00:56:23,340
No irás a ninguna parte.

677
00:56:24,602 --> 00:56:26,517
De vuelta a la nada viniste
de.

678
00:56:30,304 --> 00:56:33,045
Muy bien, amigo, lo que quieras
decir.

679
00:56:33,046 --> 00:56:34,046
¡Ah!

680
00:56:35,483 --> 00:56:36,613
Ahí está.

681
00:56:36,614 --> 00:56:37,963
¿Hay qué hay?

682
00:56:38,790 --> 00:56:41,010
Ese momento de esperanza ciega en
sus ojos.

683
00:56:42,925 --> 00:56:45,145
Después de todo él
sabe sobre el Universo.

684
00:56:47,234 --> 00:56:48,278
Sobre los de mi especie.

685
00:56:49,758 --> 00:56:51,673
Acerca de dónde viene tu especie
de.

686
00:56:53,327 --> 00:56:58,332
A pesar de eso, él todavía
piensa que tal vez, sólo tal vez,

687
00:56:59,985 --> 00:57:01,683
hay algo después de esto
vida.

688
00:57:03,859 --> 00:57:06,252
Una luz al final del
túnel.

689
00:57:13,521 --> 00:57:14,521
Es patético.

690
00:57:20,789 --> 00:57:23,399
Bueno, tal vez solo te mantengamos
aquí,

691
00:57:23,400 --> 00:57:26,098
en lugar de enviarte
Vuelve con tu novia.

692
00:57:26,099 --> 00:57:27,578
A ver entonces quién se ríe.

693
00:57:29,754 --> 00:57:31,365
¿Crees que eso podría
pasar?

694
00:57:33,236 --> 00:57:34,236
Porque yo no.

695
00:57:36,761 --> 00:57:37,849
He visto este momento.

696
00:57:39,329 --> 00:57:40,329
He visto esta habitación.

697
00:57:42,158 --> 00:57:43,594
Nos vio a ella y a mí reunidos.

698
00:57:44,856 --> 00:57:46,248
¿Cómo?

699
00:57:46,249 --> 00:57:47,249
Te dije.

700
00:57:48,556 --> 00:57:50,079
El tiempo funciona de manera diferente para mí.

701
00:57:52,255 --> 00:57:53,560
creo que deberías ser más
preocupado

702
00:57:53,561 --> 00:57:55,736
con decirte adiós,

703
00:57:55,737 --> 00:57:59,088
antes de tener que tomar su
Corto viaje en tren hacia el olvido.

704
00:58:09,403 --> 00:58:10,578
¡Que se joda!

705
00:58:34,993 --> 00:58:36,299
Esta zona está clara.

706
00:58:43,567 --> 00:58:45,612
Por el amor de Dios.

707
00:58:45,613 --> 00:58:48,223
Vamos, vamos, ven.
vamos, vamos, vamos.

708
00:59:00,932 --> 00:59:05,937
Ren, ¿puedes oírme?

709
00:59:10,203 --> 00:59:12,508
Todavía estoy aquí.

710
00:59:12,509 --> 00:59:15,946
Tenía miedo de que te atraparas
asesinado.

711
00:59:15,947 --> 00:59:20,299
¿Cómo lo estás llevando?

712
00:59:20,300 --> 00:59:21,300
¿Ren?

713
00:59:22,693 --> 00:59:23,693
Simplemente melocotón.

714
00:59:24,434 --> 00:59:26,435
¿Tú?

715
00:59:26,436 --> 00:59:27,958
He estado mejor.

716
00:59:27,959 --> 00:59:29,134
¿Aún tienes a nuestro invitado?

717
00:59:33,095 --> 00:59:35,183
Todavía está de una pieza.

718
00:59:35,184 --> 00:59:36,184
Al menos, por ahora.

719
00:59:38,361 --> 00:59:41,190
El lugar está invadido por
una especie de culto a los ancianos.

720
00:59:42,322 --> 00:59:45,280
Lo sabemos, actualmente están
decodificar

721
00:59:45,281 --> 00:59:46,978
la E.I.F en la Deportación
Zona.

722
00:59:48,284 --> 00:59:50,938
No pasará mucho tiempo antes de que estén
en.

723
00:59:50,939 --> 00:59:52,331
No te preocupes.

724
00:59:52,332 --> 00:59:53,811
Pronto estaré en la Zona Azul.

725
00:59:54,682 --> 00:59:56,030
Tengo que irme.

726
00:59:56,031 --> 00:59:57,032
Escucha, Ren, yo...

727
00:59:59,861 --> 01:00:00,905
Mantente a salvo, ¿vale?

728
01:00:12,874 --> 01:00:15,005
Eso tiene mala pinta.

729
01:00:15,006 --> 01:00:16,747
Sí, se siente mal.

730
01:00:22,275 --> 01:00:23,493
Mueve tu mano.

731
01:00:28,237 --> 01:00:30,412
Sí, tienes una costilla rota.

732
01:00:30,413 --> 01:00:32,197
¿Ren?
Eso apesta para ti.

733
01:00:45,950 --> 01:00:47,082
¿Estás bien?

734
01:00:48,518 --> 01:00:50,171
Sabes que mi novia me dejó
la semana pasada

735
01:00:50,172 --> 01:00:51,782
porque ella dijo que yo era "demasiado
¿a salvo?"

736
01:00:52,827 --> 01:00:54,610
¡Ahora mírame!

737
01:00:54,611 --> 01:00:56,482
Estoy corriendo alrededor de un
instalación subterránea,

738
01:00:56,483 --> 01:00:57,875
Luchando contra aspirantes a ninjas.

739
01:00:59,007 --> 01:01:00,007
Con una costilla rota.

740
01:01:00,965 --> 01:01:04,446
Para poder deportar a un dios.

741
01:01:04,447 --> 01:01:06,841
Entonces no, no estoy bien.

742
01:01:09,147 --> 01:01:12,760
Bueno, ya sabes, por
un chico sin habilidades,

743
01:01:13,978 --> 01:01:15,675
y sin interés en lo que es
sido en realidad

744
01:01:15,676 --> 01:01:17,765
estado haciendo por un trabajo...

745
01:01:20,202 --> 01:01:21,202
Estás bien.

746
01:01:22,770 --> 01:01:23,770
Gracias.

747
01:01:27,035 --> 01:01:28,035
Oye, eh...

748
01:01:29,603 --> 01:01:33,257
Ya sabes, cuando esto
todo se desvanece,

749
01:01:33,258 --> 01:01:37,219
y si no estás ocupado y,
ya sabes, hacer cualquier cosa, um...

750
01:01:39,874 --> 01:01:41,474
¿Quieres ir a tomar una copa?
conmigo?

751
01:01:44,226 --> 01:01:46,358
Nunca sucederá.

752
01:01:46,359 --> 01:01:48,925
Oh, dije que estabas bien, yo
No dije que fueras citable.

753
01:01:48,926 --> 01:01:52,451
Oh, vamos, el héroe es
se supone que debe atrapar a la chica.

754
01:01:52,452 --> 01:01:54,758
Amigo, eres el compañero.

755
01:02:13,037 --> 01:02:14,037
Ayúdame.

756
01:02:25,702 --> 01:02:26,964
¿Estás bien?

757
01:02:29,097 --> 01:02:31,359
creo que lo esta intentando
para decirme algo.

758
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
"¿Él?"

759
01:02:33,623 --> 01:02:35,145
¿Sabes?

760
01:02:35,146 --> 01:02:36,146
A él.

761
01:02:37,061 --> 01:02:38,628
Bueno, ¿qué está tratando de decir?
¿tú?

762
01:02:40,325 --> 01:02:43,632
Creo que quiere que me deporten
él.

763
01:02:43,633 --> 01:02:46,853
Vale, Ker, la deportación
oficial y la chica

764
01:02:46,854 --> 01:02:50,509
se dirigen hacia el
Zona Azul, junto al gimnasio.

765
01:02:50,510 --> 01:02:53,426
Todos los que están cerca,
ve allí ahora y apóyala.

766
01:03:01,042 --> 01:03:04,044
Acceso concedido.

767
01:03:04,045 --> 01:03:06,351
Campo de luz electrificado
desactivado.

768
01:03:26,546 --> 01:03:28,198
Te vi.

769
01:03:28,199 --> 01:03:29,200
Él te mostró a mí.

770
01:03:31,551 --> 01:03:32,682
Entonces tú eres la chica.

771
01:03:35,511 --> 01:03:37,470
Habla de ti todo el tiempo,
ya sabes.

772
01:03:38,949 --> 01:03:40,473
Realmente me cabrea.

773
01:03:42,779 --> 01:03:44,564
Debes ser la deportación.
oficial.

774
01:03:46,740 --> 01:03:47,871
Vas a venir conmigo.

775
01:03:49,307 --> 01:03:52,614
Compórtate y te dejaré seguir
tus pies.

776
01:03:52,615 --> 01:03:55,878
Sam, ve a la deportación.
habitación.

777
01:03:55,879 --> 01:03:56,966
¿Dónde?

778
01:03:56,967 --> 01:03:59,099
Dos pasillos más abajo, gira a la izquierda.
ir.

779
01:03:59,100 --> 01:04:00,796
Pero que...

780
01:04:00,797 --> 01:04:01,797
¡Solo vete!

781
01:04:03,408 --> 01:04:04,452
Brusco.

782
01:04:04,453 --> 01:04:05,975
Llamé a los dibs.

783
01:04:05,976 --> 01:04:09,588
Aquí están,
ella tiene compañía, ¡consíguela!

784
01:04:54,111 --> 01:04:56,069
Se acepta el número 13.

785
01:04:56,070 --> 01:04:58,027
Queda un número.

786
01:05:30,017 --> 01:05:31,192
Ahora escucha.

787
01:05:33,455 --> 01:05:34,587
El tiempo casi se acaba.

788
01:05:36,240 --> 01:05:37,328
Vete a la mierda.

789
01:05:38,895 --> 01:05:39,895
No.

790
01:05:42,682 --> 01:05:43,682
Tiene razón.

791
01:05:44,509 --> 01:05:45,509
He terminado.

792
01:05:49,471 --> 01:05:51,386
¿Quieres que le dé un
mensaje?

793
01:05:54,041 --> 01:05:56,043
No, lo haré yo mismo.

794
01:06:00,221 --> 01:06:01,701
Pero puedes darle esto.

795
01:06:04,704 --> 01:06:05,704
Seguro.

796
01:06:09,752 --> 01:06:11,623
Ahí tienes.

797
01:06:28,249 --> 01:06:29,249
Ren.

798
01:06:30,860 --> 01:06:33,993
Necesito que sepas algo
antes de irme.

799
01:07:26,786 --> 01:07:29,657
Necesito que sepas como
orgulloso de que tu padre hubiera estado

800
01:07:29,658 --> 01:07:31,486
de lo que te has convertido.

801
01:07:36,796 --> 01:07:38,319
Hagas lo que hagas...

802
01:07:40,625 --> 01:07:41,757
No te rindas.

803
01:07:46,544 --> 01:07:48,284
No dejes que lo que pasó se detenga.
usted.

804
01:07:48,285 --> 01:07:50,678
¡Detén el código ahora!

805
01:07:52,986 --> 01:07:54,596
Puedes luchar contra ello.

806
01:08:05,259 --> 01:08:06,739
Antes, tú...

807
01:08:08,175 --> 01:08:11,438
Me dijiste que no era tu
guardián.

808
01:08:11,439 --> 01:08:12,439
Ayúdame.

809
01:08:18,663 --> 01:08:21,144
Y tenías razón, no la tengo.

810
01:08:32,112 --> 01:08:33,461
Soy tu familia.

811
01:08:34,375 --> 01:08:36,332
Acceso concedido.

812
01:08:36,333 --> 01:08:39,336
Campo de luz electrificado
desactivado.

813
01:08:59,487 --> 01:09:01,141
Lo siento mucho, Ren.

814
01:10:07,468 --> 01:10:08,468
Mi salvación.

815
01:10:10,950 --> 01:10:11,950
Finalmente aquí.

816
01:10:13,387 --> 01:10:15,562
Ker, entra.

817
01:10:15,563 --> 01:10:17,172
¿Está muerta?

818
01:10:17,173 --> 01:10:18,173
Ella está caída.

819
01:10:19,219 --> 01:10:21,524
No, a la mierda esto, estoy fuera.

820
01:10:21,525 --> 01:10:24,310
No voy a dejarme atrapar por
Artemisa, tengo una familia.

821
01:10:24,311 --> 01:10:25,311
¿Qué pasa con Ker?

822
01:10:26,052 --> 01:10:27,487
¿Qué pasa con ella?

823
01:10:27,488 --> 01:10:29,837
Ella no tiene nada que
pierde, sal de ahí.

824
01:10:29,838 --> 01:10:30,838
Se acabó.

825
01:10:32,972 --> 01:10:34,320
Está bien, abortar.

826
01:10:34,321 --> 01:10:36,497
Todos encuentren una salida o consigan
dejado atrás.

827
01:11:14,404 --> 01:11:16,797
Entonces, ¿no puede cruzarlos?

828
01:11:16,798 --> 01:11:17,798
No.

829
01:11:18,974 --> 01:11:21,845
No deja de ladrar
aunque, lamentablemente.

830
01:11:21,846 --> 01:11:22,846
Bueno, bueno.

831
01:11:25,024 --> 01:11:26,068
Mírate.

832
01:11:29,767 --> 01:11:31,986
Todos estos años de comunicación
contigo

833
01:11:31,987 --> 01:11:33,249
a través del tiempo y el espacio.

834
01:11:34,685 --> 01:11:35,685
Y ahora...

835
01:11:36,774 --> 01:11:37,774
Aquí tienes.

836
01:11:40,039 --> 01:11:41,083
Todos crecidos.

837
01:11:42,432 --> 01:11:44,043
Mis visiones, eras tú.

838
01:11:45,044 --> 01:11:46,044
Te dije.

839
01:11:47,046 --> 01:11:48,264
Estamos conectados.

840
01:11:49,352 --> 01:11:50,352
¿Por qué?

841
01:11:51,702 --> 01:11:53,617
Veo el tiempo en fragmentos.

842
01:11:54,618 --> 01:11:55,968
Trozos y piezas.

843
01:11:58,753 --> 01:12:01,060
Hace todos esos años,
cuando llegué a tu casa,

844
01:12:02,713 --> 01:12:05,890
Te miré y vi esto
día.

845
01:12:09,633 --> 01:12:10,633
Sentí este dolor.

846
01:12:12,462 --> 01:12:13,768
Eso lo siento ahora.

847
01:12:15,509 --> 01:12:16,509
Y lo supe.

848
01:12:18,120 --> 01:12:19,121
¿Sabía qué?

849
01:12:21,210 --> 01:12:23,212
Que un día salvarías
yo.

850
01:12:24,257 --> 01:12:26,475
Escuchar.

851
01:12:26,476 --> 01:12:29,870
Para todos los que no son
Dios loco, ¿acabas de

852
01:12:29,871 --> 01:12:32,308
¿Quieres decirnos cuál es el
¿joder de qué estás hablando?

853
01:12:34,832 --> 01:12:38,749
Cuando tus agentes atraparon
y deportado mi amor,

854
01:12:40,099 --> 01:12:41,970
Estaba decidido a traerla
atrás.

855
01:12:45,017 --> 01:12:46,627
Entonces, volví con nuestros seguidores,

856
01:12:47,976 --> 01:12:52,502
y comencé a escurrirlos al
velocidad para aumentar mis fuerzas.

857
01:12:56,202 --> 01:12:57,290
Pero se volvieron contra mí.

858
01:13:00,075 --> 01:13:01,250
Por ella.

859
01:13:02,991 --> 01:13:04,252
¿Chica espada?

860
01:13:04,253 --> 01:13:05,341
Su nombre es Ker.

861
01:13:08,257 --> 01:13:09,693
Me atraparon en una sala.

862
01:13:11,217 --> 01:13:13,436
Muy parecido al que soy
actualmente parado.

863
01:13:15,134 --> 01:13:17,136
Haciéndome cambiar de embarcación semanalmente.

864
01:13:18,920 --> 01:13:20,703
Creen que es agotador
la sangre de mi vaso

865
01:13:20,704 --> 01:13:22,532
y beberlo les da
poder.

866
01:13:24,578 --> 01:13:26,536
Lo cual es una completa tontería, por
manera.

867
01:13:28,799 --> 01:13:31,715
Es un dolor insoportable para mí,
aunque.

868
01:13:36,372 --> 01:13:38,244
Te contacté muchas veces
Ren.

869
01:13:40,420 --> 01:13:43,292
Pero el cerebro humano es demasiado
débil para captar mi verdadera voz.

870
01:13:45,425 --> 01:13:47,904
El tuyo es más fuerte que el de la mayoría.
aunque.

871
01:13:47,905 --> 01:13:49,385
Si eso te hace sentir mejor.

872
01:13:51,126 --> 01:13:53,041
Oye, eso significa que no lo eres
loco.

873
01:13:56,653 --> 01:13:58,090
¿Cómo terminaste aquí?

874
01:14:00,266 --> 01:14:02,919
Me di cuenta de que lo que había
visto cuando te miré

875
01:14:02,920 --> 01:14:04,096
hace tantos años...

876
01:14:06,837 --> 01:14:07,882
Mi deportación.

877
01:14:09,884 --> 01:14:11,015
Mi reencuentro con Nixx.

878
01:14:13,757 --> 01:14:14,889
Entonces escapé.

879
01:14:16,369 --> 01:14:18,936
Y luego a propósito
Yo mismo atrapado por sus agentes.

880
01:14:19,981 --> 01:14:22,114
tu quieres
para ser deportado.

881
01:14:25,247 --> 01:14:29,077
Había pasado eones allí,
debilitado.

882
01:14:30,165 --> 01:14:32,298
Anhelando volver.

883
01:14:33,299 --> 01:14:37,215
Pero ahora parece que esto
universo

884
01:14:37,216 --> 01:14:39,348
no es sólo una broma cruel para ti
amable,

885
01:14:40,784 --> 01:14:41,784
pero el mío también.

886
01:14:44,527 --> 01:14:45,572
Aunque lo veo ahora.

887
01:14:47,487 --> 01:14:49,271
Es este mundo el que es el infierno.

888
01:14:58,237 --> 01:15:00,413
Sabes, siempre pensé
Fui yo quien tuvo miedo.

889
01:15:01,588 --> 01:15:03,154
que estaba demasiado asustado
de ver tu verdadero yo

890
01:15:03,155 --> 01:15:04,460
para vivir mi vida apropiadamente.

891
01:15:08,116 --> 01:15:09,770
Dices que has estado sintiendo
dolor.

892
01:15:11,250 --> 01:15:12,425
Pero sé que estás mintiendo.

893
01:15:14,383 --> 01:15:15,471
No es dolor, ¿verdad?

894
01:15:17,647 --> 01:15:18,647
Es miedo.

895
01:15:20,911 --> 01:15:22,912
Tienes miedo, eres igual de
sin sentido como el resto de nosotros.

896
01:15:22,913 --> 01:15:25,960
Envíame de vuelta ahora y
terminar esto.

897
01:15:27,135 --> 01:15:29,919
podría simplemente darte
a Ker y dejarte sufrir.

898
01:15:38,277 --> 01:15:39,277
Malo dios.

899
01:15:40,235 --> 01:15:41,541
¿Quién te soltó?

900
01:15:44,935 --> 01:15:46,849
Celda de prisión violada.

901
01:15:46,850 --> 01:15:49,156
Depórtame ahora o me romperé
su cuello.

902
01:15:49,157 --> 01:15:50,157
Hazlo, Sam.

903
01:15:53,553 --> 01:15:54,553
Cállate.

904
01:16:02,953 --> 01:16:05,173
Parece que vas a tener
para encontrarte un nuevo dios.

905
01:16:06,174 --> 01:16:07,174
Me gustas.

906
01:16:08,263 --> 01:16:09,482
Es una pena que tenga que matarte.

907
01:16:12,659 --> 01:16:14,356
Bien podría morir con algunos.
honor.

908
01:16:28,849 --> 01:16:30,111
¿Cómo carajo?

909
01:16:31,547 --> 01:16:34,332
La ilusión del poder.

910
01:18:14,389 --> 01:18:15,911
¿Dónde está tu dios ahora?

911
01:18:36,324 --> 01:18:37,324
¡Detener!

912
01:18:56,126 --> 01:18:59,128
Celda de prisión violada.

913
01:18:59,129 --> 01:19:00,956
No puedes matarme.

914
01:19:00,957 --> 01:19:02,872
Sólo envíame de vuelta.
No.

915
01:19:05,571 --> 01:19:07,399
Me dijiste algo que
noche.

916
01:19:09,357 --> 01:19:10,489
"Te veo.

917
01:19:11,707 --> 01:19:12,926
"Me verás.

918
01:19:16,799 --> 01:19:19,628
"Nunca olvides
mi cara, hijo de puta."

919
01:20:07,415 --> 01:20:10,331
Deportación completa.

920
01:20:56,551 --> 01:20:59,074
Ya no es tan aburrido, ¿eh?

921
01:20:59,075 --> 01:21:01,686
Nada mal para un compañero.

922
01:21:01,687 --> 01:21:02,949
Nada mal.

923
01:21:27,234 --> 01:21:29,453
Me ocuparé del funeral de Jay.
arreglos.

924
01:21:31,586 --> 01:21:32,586
Él, eh...

925
01:21:34,328 --> 01:21:36,548
Él quería que tuvieras esto.

926
01:21:44,643 --> 01:21:45,643
Yo...
No.

927
01:21:46,470 --> 01:21:47,470
Te lo has ganado.

928
01:21:50,213 --> 01:21:52,432
Bienvenido al servicio activo.

929
01:21:58,352 --> 01:21:59,875
Maldito sitio negro.